Upgrade dependencies

[cptartur]

Currently, most of dependencies are outdated, some of them being one or more major version behind the latest release.

Upgrade them and setup dependabot so they are kept up to date.