Function binding

1-js/06-advanced-functions/10-bind/2-write-to-object-after-bind/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `null`.
+Svaret er: `null`.
 
 
 ```js run
@@ -13,6 +13,6 @@ let user = {
 user.g();
 ```
 
-The context of a bound function is hard-fixed. There's just no way to further change it.
+Konteksten for en bundet funktion er fikseret. Der er ingen måde at ændre den yderligere.
 
-So even while we run `user.g()`, the original function is called with `this=null`.
+Så selv når vi kører `user.g()`, kaldes den originale funktion med `this=null`.

1-js/06-advanced-functions/10-bind/2-write-to-object-after-bind/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Bound function as a method
+# Bundet funktion som en metode
 
-What will be the output?
+Hvad vil output'et være?
 
 ```js
 function f() {

1-js/06-advanced-functions/10-bind/3-second-bind/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: **John**.
+Svaret er: **John**.
 
 ```js run no-beautify
 function f() {
@@ -10,6 +10,6 @@ f = f.bind( {name: "John"} ).bind( {name: "Pete"} );
 f(); // John
 ```
 
-The exotic [bound function](https://tc39.github.io/ecma262/#sec-bound-function-exotic-objects) object returned by `f.bind(...)` remembers the context (and arguments if provided) only at creation time. 
+Det [eksotiske bundne](https://tc39.github.io/ecma262/#sec-bound-function-exotic-objects) objekt der returneres af `f.bind(...)` husker den kontekst (og eventuelle argumenter) den fik da den blev oprettet. 
 
-A function cannot be re-bound.
+En sådan funktion kan ikke blive bundet igen.

1-js/06-advanced-functions/10-bind/3-second-bind/task.md

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Second bind
+# Anden binding
 
-Can we change `this` by additional binding?
+Kan vi ændre `this` ved yderligere binding?
 
-What will be the output?
+Hvad vil output'et være?
 
 ```js no-beautify
 function f() {

1-js/06-advanced-functions/10-bind/4-function-property-after-bind/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `undefined`.
+Svaret er: `undefined`.
 
-The result of `bind` is another object. It does not have the `test` property.
+Resultatet af `bind` er et andet objekt. Det har ikke egenskaben `test`.
 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/4-function-property-after-bind/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Function property after bind
+# Funktionsegenskab efter binding
 
-There's a value in the property of a function. Will it change after `bind`? Why, or why not?
+Der er en værdi i en egenskab af en funktion. Vil den ændre sig efter `bind`? Hvorfor, eller hvorfor ikke?
 
 ```js run
 function sayHi() {
@@ -17,7 +17,7 @@ let bound = sayHi.bind({
   name: "John"
 });
 
-alert( bound.test ); // what will be the output? why?
+alert( bound.test ); // hvad vil output'et være? hvorfor?
 */!*
 ```
 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/5-question-use-bind/solution.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 
-The error occurs because `askPassword` gets functions `loginOk/loginFail` without the object.
+Fejlen sker fordi `askPassword` får funktionerne `loginOk/loginFail` uden objektet.
 
-When it calls them, they naturally assume `this=undefined`.
+Når den kalder dem, antager de `this=undefined`.
 
-Let's `bind` the context:
+Lad os `binde` konteksten:
 
 ```js run
 function askPassword(ok, fail) {
@@ -16,11 +16,11 @@ let user = {
   name: 'John',
 
   loginOk() {
-    alert(`${this.name} logged in`);
+    alert(`${this.name} logget ind`);
   },
 
   loginFail() {
-    alert(`${this.name} failed to log in`);
+    alert(`${this.name} fejl i log in`);
   },
 
 };
@@ -30,14 +30,14 @@ askPassword(user.loginOk.bind(user), user.loginFail.bind(user));
 */!*
 ```
 
-Now it works.
+Nu virker det.
 
-An alternative solution could be:
+En alternativ løsning kan være at bruge en wrapper-funktion:
 ```js
 //...
 askPassword(() => user.loginOk(), () => user.loginFail());
 ```
 
-Usually that also works and looks good.
+Det virker normalt også fint og ser ok ud.
 
-It's a bit less reliable though in more complex situations where `user` variable might change *after* `askPassword` is called, but *before* the visitor answers and calls `() => user.loginOk()`. 
+Det er lidt mindre pålideligt i mere komplekse situationer hvor `user` variablen kan ændre sig *efter* `askPassword` er kaldt, men *før* besøgende har svaret og kalder `() => user.loginOk()`. 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/5-question-use-bind/task.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Fix a function that loses "this"
+# Fix en funktion der mister "this"
 
-The call to `askPassword()` in the code below should check the password and then call `user.loginOk/loginFail` depending on the answer.
+Kaldet til `askPassword()` i koden nedenfor skal tjekke passwordet og derefter kalde `user.loginOk/loginFail` afhængigt af svaret.
 
-But it leads to an error. Why?
+Men det fører til en fejl. Hvorfor?
 
-Fix the highlighted line for everything to start working right (other lines are not to be changed).
+Fix den fremhævede linje for at alt skal virke korrekt (andre linjer skal ikke ændres).
 
 ```js run
 function askPassword(ok, fail) {
@@ -21,11 +21,11 @@ let user = {
   name: 'John',
 
   loginOk() {
-    alert(`${this.name} logged in`);
+    alert(`${this.name} logget ind`);
   },
 
   loginFail() {
-    alert(`${this.name} failed to log in`);
+    alert(`${this.name} fejl i log in`);
   },
 
 };

1-js/06-advanced-functions/10-bind/6-ask-partial/solution.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 
 
-1. Either use a wrapper function, an arrow to be concise:
+1. Brug enten en wrapper funktion, en arrow for at gøre det helt kort:
 
     ```js 
     askPassword(() => user.login(true), () => user.login(false)); 
     ```
 
-    Now it gets `user` from outer variables and runs it the normal way.
+    Nu henter `user` fra ydre variable og kører normalt.
 
-2. Or create a partial function from `user.login` that uses `user` as the context and has the correct first argument:
+2. eller opret en delvis funktion fra `user.login` der bruger `user` som kontekst og det korrekte første argument:
 
 
     ```js 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/6-ask-partial/task.md

@@ -4,11 +4,11 @@ importance: 5
 
 # Partial application for login
 
-The task is a little more complex variant of <info:task/question-use-bind>. 
+Denne opgave er en lidt mere kompleks variant af <info:task/question-use-bind>. 
 
-The `user` object was modified. Now instead of two functions `loginOk/loginFail`, it has a single function `user.login(true/false)`.
+`user` objektet er ændret. Nu har den, i stedet for to funktioner `loginOk/loginFail`, én enkelt funktion `user.login(true/false)`.
 
-What should we pass `askPassword` in the code below, so that it calls `user.login(true)` as `ok` and `user.login(false)` as `fail`?
+Hvad skal vi sende til `askPassword` i koden nedenfor, så den kalder `user.login(true)` som `ok` og `user.login(false)` som `fail`?
 
 ```js
 function askPassword(ok, fail) {
@@ -30,5 +30,5 @@ askPassword(?, ?); // ?
 */!*
 ```
 
-Your changes should only modify the highlighted fragment.
+Din ændring skal kun ændre den fremhævede linje.